womens beyond border logo

BOXES beyond borders

Pandora a Broken Myth

Saritha Margon
USA - California 1996

In doing this box I decided to see what the original myth of Pandora was. I was struck with the beauty and the imagery of Hesiod. I laughed at the obvious fear and envy that men have had at the creative female. I felt we could look at this myth and break it open and show women in all her creative force without fear or envy.

“as a favor to Zeus the father,
On this had been done much intricate work,
a wonder to look at:
wild animals, such as the mainland
and the sea also produce
in numbers, and he put many on,
the imitations of living
things that have voices, wonderful,
and it flashed in its beauty.
But when, to replace good,
he made this beautiful evil
thing, he led her out
where the rest of the gods and mortals
were, in the pride and glory
that the gray-eyed daughter of a great
father had given; wonder seized both immortals and mortals
as they gazed on this sheer deception.”

Hesiod translated by Richmond Lattimore